日常的によく使う言葉ほど、どう言えばいいのかかえって悩んだりします。
“in touch” は、よく使う簡単な言い回しです。
あとに with を付けることもできますが、連絡を取るのが今会話してる相手なら、わざわざ with you と言う必要もありません。
ニュージーランドから帰国するとき、みんなで “Be in touch.” と言い交わして別れました。
touch は、物理的な「接触」以外にも色々な意味があります。「人と連絡が取れていること」というのも touch。
いついつ連絡するという明確な約束ではないけど、「また連絡するね」という軽いニュアンス。
メールアドレスや連絡先を聞いても、帰国後、実際に何人と連絡取るかといったら、そのうちのほんの数人じゃないでしょうか。
日常生活に戻ると、なかなか連絡も取りづらくなります。
それでも。
“Be in touch.”
「あなたと縁をつないでいたい」という気持ちは、そのフレーズで伝えられます。
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ日本の夏は湿度が高いため、muggy（蒸し暑い）です。
muggy の定義は、warm and extremely humid （暖かく、非常に湿度が高い）。
日本語と同じく、warm は「温かい・暖かい」、hot も「暑い・熱い」のどちらも言えます。
どのくらいから warm でなく hot になるのかは、感覚的な問題ですね。
higher than normal or desirable（通常より高い、あるいは望ましい状態より高い）場合が hot だそうですが、normal や desirable というのがまた曖昧😓
以前は、日本でも「不快指数（ discomfort index ）」という言葉を天気予報でチラホラ耳にしたものの、最近は夏でもあまり聞かなくなったような。
「不快指数」は蒸し暑さを表した指数で、アメリカで考案されたものだそうです。
気温と湿度を計算式に当てはめて、数値を出すとか。
ところで、warm の発音は「ウォーム」、worm（虫） の発音は「ワーム」。
つづりのアルファベットと発音が逆になっていて、紛らわしいのでご注意を。
ちなみに、worm という語を検索する時は、画像オフにしておいたほうがいいです。でないと、衝撃的な画像を目にしてしまいます😱
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフgo や put や make や do などは、万能の動詞って感じがします。
前置詞や副詞を付け足すだけで、たいていの動詞に代用できるんじゃなかろうか😕
ワーホリでニュージーランドにいた頃。
バイト先のTシャツショップは、お客さんが選んだ絵柄をその場でTシャツにプリントするというサービスをとってました。
絵柄は数十種類あり、Tシャツの色やサイズも、白・黒・紺などいくつかの種類から選べます。
ただ、絵柄とTシャツの色のマッチングが微妙で。
Tシャツの色が白ならいいけど、黒のシャツに黒っぽい絵柄は写りません。
一緒に店番をしていたキウイの女性は、よくそう言ってお客さんに断ってました。
白より黒や紺のTシャツ選ぶ人の方が、圧倒的に多かったです。
絵柄をプリントするには最適だけど、実際に着るとなると、白だと汚れやすいし。
私も、この店で紺のTシャツにプリントしてもらいました。
数回洗濯したら、すぐ印刷がハゲるかと思ったけど、色落ちもなく重宝してます😊
突然ですが、UFOに興味があります。といっても、焼きそばではありません。
いえ、焼きそばも好きだけど。
超常現象のニュースでしばしば取りあげられるUFOは、Unidentified Flying Object（未確認飛行物体）の頭文字を取った語。
「未確認」とされているので、もし異星人の飛行物体であると確認されれば、厳密な意味ではUFOとは呼べないそうです。
仮に、確認されれば、Identified Flying Object （識別された飛行物体）？
Flying Saucer（空飛ぶ円盤）という呼称もありますね。
Wikipedia によると、アメリカ軍は、新たに「UAP（unidentified aerial phenomena）」（未確認空中現象）という言葉を定義したとのこと。
objiect（物体）ではなく、単なる aerial phenomena（空中現象）という言葉に変えて、エイリアン的イメージを払拭したかったんだろうけど、かえって逆効果になった様子。
それはともかく、unidentified は、大変都合のいい言葉で、確認できない色々なものに付けられます。
よく耳にする UMAは、Unidentified Mysterious Animal（未確認動物）。これは日本人の造語で、和製英語だそうです。意外😮
Unidentified Submerged Object（未確認潜水物体）は、れっきとした英語です。
略語は USO ですが、ウソではありません。
他にも、an unidentified witness（身元不明の目撃者）や、two unidentified men（身元不明の2人の男）のように、「どこのだれか分からない」「名前や正体が知られていない」といった意味で使えます。
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ左右どちらの手に持ってるか、尋ねる言い方です。
どっち側の手か聞くときに、Which hand さえ出てくれば、後にどう続けるか分からなくても、会話は成立するんじゃないかと。
「どちらか」を聞きたければ、“which～?” だけで、たいてい通じると思います。
とはいえ、ちゃんと文章が言えたほうが、カッコいいですね。
自分がペンを隠し持っていて、「さあ、どっち？ 当ててごらん」と聞いたり、相手がペンを持っていて、どっちの手に持ってるかを聞く場合の言い方です。
Which hand do you have～? のように、人を主語にしてもOK。
上記の場合は、普通の文だと、The pen is in my right hand.（ペンは私の右手にある）のようになるので in ですが、on の時もあります。
「身につける」といった場合は on ですね。
ちなみに、薬指は指輪をはめる指なので、ring finger と呼ばれるけど、日本語と違って「3番目の指」the third finger です。
英語だと、親指からではなく人差し指から数えるため、4番目の指は「小指」になります。
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ物をどこかに置き忘れて、探しても探しても見つからないとき。
ふいに、友人が「探してるのって、これのこと？」と言って、差し出してくれました。
探し物は、まさにそれ。ドンピシャリ。
「そうそう、それ。ありがとう！」と、まずは、お礼を言ってから、それに続くのはやっぱり･･･
“Where does this come from?”
「これ、どこにあったの？」
これは、ニュージーランドでバイトをしていた時に教えてもらった言葉です。
come from は「～から来る」「～の出身である」などなど由来を言う時だけでなく、物の所在を言うときなど、幅広く使えます。
「出身」や「由来」の意味で使う時、come from は現在形というのがお約束ですが、上記の場合なら、過去形でいい感じもする･･･。
もちろん、come from を使わずに、where did you find～？（どこで見つけたの）のようにも言えます。
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ～ いくら冷め切った間柄でも、長年連れ添った妻と別れ、独りになるのは少々辛い。
バーで気心の知れた友人に、そう愚痴をこぼすと、友人は至極正論を返してくる。
“Get over her.”
「彼女の事は忘れろ」～
前回の続きみたいになってしまいましたが、こんな感じです。
get over は、「～に打ち勝つ」「（困難を）乗り越える」。
get over＋物事 なら、そのまま訳せるけど、get over＋人 の場合、「その人に関しての困難を乗り越える」といったニュアンスになったりします。
“I can't get over her.”
「彼女のことを忘れられない」
上のシチュエーションだと、彼女を失った痛手から回復できない、乗り越えられない、の意味ですが、こんな言い方もできます。
いつも forget（忘れる）の意味でなく、状況によって訳し方はいろいろです。
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ～ 2人の間には、長く重い沈黙が横たわっていた。
タバコをくゆらせながら、窓の外を眺める男。ソファに深く沈み、うつむいたままの女。
向かい合わせに座っているのも関わらず、どちらも一言も口をきかず、目を合わせようともしない。
夫婦という名の両者に、もはやかつてのような愛情はなく、冷めて乾いた感情のみが場を支配していることは、誰の目にも明らかだった。
しばらくして、女のほうが口を開いた。
“We're through.”
「終わりね、私たち」～
前フリが長くなりましたが、こんな感じで使います。
through は「～を通って」という前置詞や副詞がよく知られてますが、この場合は形容詞。
「～と縁が切れて」「終わって」だったり、「価値がなくなって」の意味です。
仕事などが完了した時、人との関係が終わったり、物が役に立たなくなった時、など。
with を付けて、the through with～ なら「～が終わって」。
I'm through with him. は「彼とは終わり」です。
これは、日本語ネットスラング（？）の「オワタ」に近い感じかも。
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ「落ちぶれる」は、身分や生活状態などがみじめな状態になること、と辞書にあります。なんと抽象的な。
金銭的な意味なら、broke（無一文の）を使って、
bankrupt（破産した）も同じような意味で、会社以外に個人でも使えるけど、やや固い感じ。
go broke（一文無しになる）や go bankrupt（破産する）のように、よく go と一緒に使われます。
状況が「落ちぶれた、うらぶれた、破滅した」、道徳的に「退廃した」なら、go to the dogs など。dogs は複数形で。
これも個人のことを言うより、国や組織を言う際に使われることが多いようです。
「犬」があまりいい意味で使われないのは、日本語も同じですね。
他には、down and out（運もお金も機会もなく、どん底の）。これは、仕事も住む場所もない状況だったり、試合などで打ちのめされた状態を言います。
日本語の「落ちぶれる」とぴったりの表現はなかなか見つかりません。
どうやら、決まった単語やイディオムはなく、bad（悪い）や miserable circumstances（みじめな状況）といった語句を、シチュエーションに合わせて適宜使うしかなさそうです。
マンガ『おぼっちゃまくん』に「貧ぼっちゃま」という登場人物がいます。彼の名言は「落ちぶれてすまん」。英語にすると、
I'm sorry I went bankrupt.
とかになるんだろうか。
ちなみに、google翻訳に尋ねたところ、I'm sorry I fell down. でした。fall down は「落ちる」ですが、比喩的な意味もあります。
ただ、やっぱり「落ちぶれる」とはちょっと違う気がする😓
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ丁寧にお願いする気持ちを込めて、相手を誘ったり、相手に頼んだりするのは、Would you～? でもいいですが、もうちょっと軽い感じの提案の仕方もあります。
誘い文句です。ナンパです。いえ、ナンパでなくても友人同士で普通に使います。
What do you say to ～ing？ は、誘ったり、何かを提案するときに、「～はどうですか、どう思いますか」という表現です。
この say は think と同じ意味。to は前置詞なので、動詞に -ing を付けた動名詞か名詞が後に続きます。
無理に to を付けなくても、意図が伝わる状況であれば、What do you say? だけでも構いません。脈絡なくそんなこと言われたら、「は？」となっちゃうけど😓
say の後に to でなく、What do you say we go for a walk?（散歩にいきませんか）と、文節が来ることもあります。
もっと短くして、What do you say to a walk? のほうがすっきりしてますね。
What's the story on ...?（～のほうのようすはどうだ）
Doesn't anybody know?
「誰も知らないのか？」
Would you like some milk in your tea?
「紅茶にミルクはいかがですか」
Anybody can use the pool.
「誰でもプールを使える」
Somebody told me.
「誰かが私に言った」
“I'm a legal alien”（自分は合法的な外国人だ）
