ニュージーランドにいた頃、よくみんなで potluck party（ポットラック・パーティー）をやってました。
ポットラック・パーティーは、みながそれぞれ料理を持ち寄るパーティーです。
招いた側が全部食事を用意するのは大変ですが、ポットラックパーティーなら気軽に行えるのが大きなメリット。
参加者が多ければ多いほど、いろいろな料理が楽しめるも魅力です。
potluck の語源は、北米の先住民が行った、potlatch（ポトラッチ）という祭りの儀式だと言われます。
この語が初めて言及されたのは、シェイクスピアの時代、1592年にトマス・ナッシュが書いた舞台劇の劇中とのこと。
ただ、この時は、pot-luck とハイフン付きだったそうです。
potluck のもともとの意味は、「計画していない献立」、luck of the draw（運任せ）の食事。
予想外の来客があった場合、あらかじめ料理を準備できないので、あり合わせの物（potluck）しか出せません。
また、potluck の起源について、luck of the pot から来ているという説もあります。
直訳すれば「鍋の幸運」。
中世の時代、特に酒場や宿屋では、残り物を鍋に入れて煮込むのが伝統的な習慣でした。そのため、料理が美味しいかどうかは出たとこ勝負です。
take potluck は「あり合わせの物を食べる」「出たとこ勝負で食べる」の意味ですが、そこから比ゆ的に「運を天に任せる」でも使われます。
現在のポットラックパーティーとは、イメージがずいぶん違いますね😓
イングリッシュパーラー - 英語とTOEICとサステナブルなハッピーライフ