anybody と somebody の意味 somebody は疑問文でもOK？
『処刑ライダー』のこと
Where's The Fire は、Tim Feehan の曲で、チャーリー・シーン主演の1986年の映画『処刑ライダー』のテーマになってます。
"Where's the fire?" は「火事はどこ？」から「何をそんなに急いでるの？」というスラングで使われます。
- You need to slow down for a second. Where's the fire?
（ちょっとスピードを落として。何をそんなに急いでるの？） - I appreciate that you want to get things done quickly, but where's the fire?
（早く終わらせたいのは評価するが、何をそんなに急ぐ？）
ニコニコ動画では「おっさんホイホイ」のタグが付けられていて、地味にショックなんですが、それくらい昔の映画です。原題は The Wraith。wraith [réiθ] は「生霊」。
そのまま訳したらホラーだと思われたでしょうに、日本語タイトル付けた方の、ナイスなセンスに乾杯です。
特にホラーというわけでなく、霊的な存在を絡めたカーアクション青春映画といいますか。
若い頃のチャーリー・シーンが最高にカワイイ。カワイイというのは失礼だけど、カワイイとしか言いようがないので、ぜひ多くの方に観ていただきたい映画です。
![処刑ライダー [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51FlQz4GOkL._SL500_.jpg "処刑ライダー [Blu-ray]")
anybody の用法
anybody の否定疑問文
Doesn't anybody know?
「誰も知らないのか？」
これは Where's The Fire のサビの部分の歌詞です。anybody の否定疑問文。もし "Does anybody know?" なら、「誰か知らないか？」ですね。
一般的に、any は「否定文・疑問文」、some は「肯定文」で使われ、anybody や somebody も同様です。
anybodyは「誰か」。not が付くことで、nobody（または、no one）と同じ意味になります。ただ、nobody は疑問形にできないので、Does nobody～? とは言えません。
否定疑問文にしたければ、anybody を使うことになります。
anybody は単数か複数か
anybody（または、anyone）は単数扱いなので、動詞は単数形です。
訳としては、疑問文では「誰か」、否定文では「誰も～ない」、肯定文では「誰でも」。
any は「いくらかの」という数量を表す場合は「any＋複数名詞」で、主に疑問文・否定文で使われます。「どんな～でも」の意味の場合は、肯定文で使われ、「any＋複数名詞」も「any＋単数名詞」もOKです。
- Has anyone got a dictionary?
（誰か辞書を持っている？） - I don't know anybody who speaks Portuguese.
（ポルトガル語を話す人を誰も知らない） - Anybody is welcome to join. There aren't any rules.
（どなたでもご参加いただけます。ルールはありません） - Anybody can use the pool.
（誰でもプールを使える）
ただし、anybody を代名詞で言い換える時には、he か she か分からないため、単数の「誰か」ではあるものの、しばしば they を使います。もちろん、he or she でも構いません。
- If anyone would like further information about the dogs, they should call XXXX.
（犬たちについてさらに詳しい情報を知りたい方は、XXXXまでお電話ください） - If anyone would like further information about the dogs, he or she should call XXXX.
（犬たちについてさらに詳しい情報を知りたい方は、XXXXまでお電話ください）
somebody の用法
肯定文の somebody
somebody（または、someone）はたいてい肯定文で使われます。anybody は「誰でもいい誰か」、somebody は「特定の誰か」あるいは「不特定の誰か」。
「その人」が誰なのか知っていて名前を言わない場合や、誰なのかまったく知らない場合があります。
anybody と同じく、単数扱いで、動詞は単数形が来ます。代名詞で言い換える際は、やはり he か she か不明なので、they を使ったりして、そこら辺は anybody と同様です。
- anybody：「誰でもいい誰か」
- somebody：「特定の誰か」「不特定の誰か」
- I know someone who gives piano lessons.
（ピアノのレッスンをしている人を知っている） - There's somebody waiting to see you.
（あなたに会うのを待っている人がいる） - Somebody has obviously made a mistake.
（明らかに誰かが間違いを犯した） - Somebody's got to say something to her.
（誰かが彼女に何か言わないといけない） - We can't assume that because someone can do the job, they can teach the skill.
（仕事ができるからといって、スキルを教えることができるとは限らない）
疑問文の somebody
somebody は肯定文だけでなく、肯定の返事を期待する疑問文でも使えます。some と一緒ですね。
- Did you have somebody in your room last night?
（昨夜あなたの部屋に誰かいた？） - Will someone please explain what's going on?
（誰か何が起こっているのか説明してくれませんか？） - Could someone please turn on the lights?
（誰か電気をつけてもらえますか？）
原則 somebody は否定文には使えないのですが、Cambridge にこんな例文が載ってました。こんなふうに例外もある？ ただ、通常は not などの否定語がある時は、anybody を使います。
- Never judge someone by the way they look.
（決して見た目で人を判断しないで）
まとめ
anybody と anyone、また somebody と someone は、同じ意味で同じように使えます。違いは、anyone や someone のほうが少しフォーマルで、書き言葉などによく使われるということくらい。
anybody、somebody は話し言葉として一般的です。
ゆるりと読む洋書
『チャーリーとチョコレート工場 』のロアルド・ダールさんの児童書です。ダールさんのブラックユーモアは独特で、よくよく考えると結構怖かったりします。
いじわるなおばあちゃんに仕返ししようとするジョージ少年。いや、でもいいのか、それで。
この物語も、読み終えた後、面白さの中になんとなく苦みが残る感じです。読みやすいので、ぜひ英語版にトライしてみてください。
（引用・参照元： Oxford Learner's Dictionaries, The Free Dictionary, Cambridge Dictionary, LDOCE）
